1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:21,584 --> 00:01:25,584 11, 12, 13, 14, 4 00:01:25,751 --> 00:01:28,709 15, 16, 17… 5 00:02:41,167 --> 00:02:44,626 DOIS DE NÓS 6 00:04:53,959 --> 00:04:55,876 Vamos ver isso em você. 7 00:05:00,459 --> 00:05:02,959 - Você acha que isso é para mim? - Claro que sim. 8 00:05:03,959 --> 00:05:05,542 Experimente, confie em mim. 9 00:05:06,876 --> 00:05:09,251 - Tudo bem. - Eu estava pensando… 10 00:05:09,417 --> 00:05:13,834 Poderíamos alugar um lugar no centro de Roma, perto do Tibre. 11 00:05:14,001 --> 00:05:15,501 O Tibre, sim. 12 00:05:16,209 --> 00:05:18,626 Mas está muito além do nosso orçamento. 13 00:05:19,042 --> 00:05:20,292 Realmente? Você acha? 14 00:05:21,126 --> 00:05:22,251 Você verá. 15 00:05:22,792 --> 00:05:25,334 Encontraremos um lindo apartamento. 16 00:05:25,501 --> 00:05:27,251 Com um grande terraço. 17 00:05:27,417 --> 00:05:30,834 Com os novos amigos que faremos, podemos ser quem quisermos. 18 00:05:31,334 --> 00:05:34,167 Eu direi que sou um ex nadador internacional, 19 00:05:34,334 --> 00:05:36,667 vencedor da medalha de ouro nas Olimpíadas. 20 00:05:41,042 --> 00:05:42,042 Mãe? 21 00:05:48,251 --> 00:05:49,584 OK? Não está muito quente? 22 00:05:49,751 --> 00:05:51,167 Não, tudo bem. 23 00:05:54,959 --> 00:05:58,167 Eu tentei entrar em contato com seu irmão no telefone. 24 00:06:02,292 --> 00:06:03,709 Você sabe como ele é. 25 00:06:03,876 --> 00:06:05,709 Ele poderia atender quando eu ligar. 26 00:06:06,292 --> 00:06:08,626 Mãe, pare de persegui-lo constantemente. 27 00:06:08,792 --> 00:06:10,126 Ele não é mais uma criança. 28 00:06:11,667 --> 00:06:14,417 - Não seja tão duro com ele. - Duro? 29 00:06:15,584 --> 00:06:16,542 Merda. 30 00:06:17,001 --> 00:06:18,667 O que está errado? 31 00:06:19,001 --> 00:06:19,834 Nada. 32 00:06:20,584 --> 00:06:22,251 - Diga-me o que há de errado. - Nada. 33 00:06:22,417 --> 00:06:25,584 Não importa o que eu diga, você ficará do lado dele. Como sempre. 34 00:06:27,209 --> 00:06:29,917 Falso. Você está falando bobagem. 35 00:06:30,501 --> 00:06:33,876 Então, quando Fred acusa você de trair o pai, 36 00:06:34,209 --> 00:06:35,667 por que sentar e pegar? 37 00:06:38,542 --> 00:06:40,167 Eu não sei como você faz isso. 38 00:06:42,584 --> 00:06:44,042 É inútil discutir isso. 39 00:06:49,626 --> 00:06:50,709 Sim, você está certo. 40 00:08:44,251 --> 00:08:45,334 Nina… 41 00:08:46,376 --> 00:08:47,501 Está na hora. 42 00:08:51,334 --> 00:08:52,334 Chegando? 43 00:09:14,709 --> 00:09:16,126 Sim, Sr. Brémont. 44 00:09:16,292 --> 00:09:18,667 Suba, último andar. 45 00:09:19,292 --> 00:09:20,376 Vejo você em um momento. 46 00:09:31,626 --> 00:09:34,167 - Algumas fotos da sala? - Claro. 47 00:09:34,876 --> 00:09:36,376 Sem pressa. 48 00:09:36,542 --> 00:09:37,667 Espere… 49 00:09:39,834 --> 00:09:41,334 E um aqui. 50 00:09:42,626 --> 00:09:43,626 Com licença. 51 00:09:50,459 --> 00:09:51,917 Manhã. 52 00:09:52,751 --> 00:09:55,709 - Espero não estar interrompendo. - De jeito nenhum. 53 00:09:56,626 --> 00:09:58,417 - Entre. - Obrigado. 54 00:10:03,417 --> 00:10:06,334 O Sr. Brémont veio ver meu apartamento. 55 00:10:08,876 --> 00:10:12,042 - Prazer em conhecê-lo. - A Sra. Dorn mora em frente. 56 00:10:12,209 --> 00:10:14,876 Um apartamento idêntico ao da Sra. Girard. 57 00:10:15,042 --> 00:10:17,792 Gostaria de saber sua opinião de especialista. 58 00:10:18,209 --> 00:10:21,501 Quartos espaçosos e bem distribuídos. 59 00:10:21,667 --> 00:10:24,251 - Impecável. - Muito quieto também. 60 00:10:24,959 --> 00:10:28,751 - Se quiser que eu visite, é só dizer. - Você tem tudo que precisa? 61 00:10:28,917 --> 00:10:31,792 - Sim, obrigado, Sra. Girard. - Excelente. 62 00:10:33,542 --> 00:10:35,751 - É um prazer conhecê-lo. - É mútuo. 63 00:10:35,917 --> 00:10:39,042 - Não esqueça do formulário de divulgação. - Claro. 64 00:10:39,209 --> 00:10:41,792 - Antes de ir para o mercado. - Farei isso amanhã. 65 00:10:41,959 --> 00:10:45,417 Bom. Eu te ligo esta semana para marcar um encontro. 66 00:10:45,584 --> 00:10:46,959 Absolutamente. Perfeito. 67 00:10:47,126 --> 00:10:48,834 - Adeus. - Adeus, Sr. Brémont. 68 00:10:54,959 --> 00:10:55,917 Bem? 69 00:10:56,084 --> 00:10:59,209 Você não conseguia manter o nariz de fora, você poderia? 70 00:10:59,376 --> 00:11:00,834 Quanto ele disse? 71 00:11:01,001 --> 00:11:02,459 250.000. 72 00:11:03,334 --> 00:11:04,751 250.000? 73 00:11:24,042 --> 00:11:25,792 Olhe dentro do envelope. 74 00:11:31,834 --> 00:11:32,959 Roma. 75 00:11:36,334 --> 00:11:38,209 Meu apartamento ainda não está à venda. 76 00:11:38,542 --> 00:11:40,376 Sim, eu sei, mas pensei 77 00:11:40,542 --> 00:11:43,251 poderíamos começar a procurar nossa nova casa. 78 00:11:43,542 --> 00:11:46,084 Dissemos que não há gastos desnecessários 79 00:11:46,251 --> 00:11:48,292 até encontrarmos um comprador. 80 00:11:48,917 --> 00:11:50,251 Não se preocupe. 81 00:11:51,334 --> 00:11:52,667 Eu pensei em tudo. 82 00:11:58,709 --> 00:11:59,709 O que? 83 00:12:01,792 --> 00:12:02,751 Mado? 84 00:12:04,167 --> 00:12:05,167 Mudou de ideia? 85 00:12:07,459 --> 00:12:09,834 Eu disse que contaria a eles amanhã. 86 00:12:14,709 --> 00:12:16,251 Diga a eles o que? 87 00:12:17,292 --> 00:12:18,709 O que combinamos. 88 00:12:19,626 --> 00:12:21,501 Que estou vendendo o apartamento. 89 00:12:21,667 --> 00:12:23,084 E se mudando para Roma. 90 00:12:58,917 --> 00:13:00,376 Feliz aniversário! 91 00:13:00,542 --> 00:13:02,334 Obrigado, querido. 92 00:13:02,501 --> 00:13:03,876 Théo, um beijo para a vovó. 93 00:13:04,042 --> 00:13:05,751 Feliz aniversário, mãe! 94 00:13:06,417 --> 00:13:07,417 Para você. 95 00:13:07,584 --> 00:13:09,959 - Isso é muito gentil. - Cheira muito bem. 96 00:13:10,126 --> 00:13:12,042 - Olá, mãe. - Olá, Frederico. 97 00:13:15,167 --> 00:13:18,042 - Karine não está com você? - Ela tinha trabalho a fazer. 98 00:13:18,209 --> 00:13:20,501 Théo, um beijo para a vovó, eu disse. 99 00:13:29,542 --> 00:13:30,584 Isso de novo não. 100 00:13:30,751 --> 00:13:32,376 Cresça, caramba. 101 00:13:32,542 --> 00:13:34,167 - Você está bem? - Sim. 102 00:13:34,584 --> 00:13:36,584 - E você? - Sim, estou bem. 103 00:13:37,667 --> 00:13:39,084 Um pouco cansado, mas… 104 00:13:39,251 --> 00:13:41,167 Sério? Você está cansado? 105 00:13:41,917 --> 00:13:43,751 - Poxa. - É difícil na escola. 106 00:13:46,334 --> 00:13:47,834 É assim que acontece. 107 00:13:48,001 --> 00:13:50,876 Você vai comer algo que você gosta, tenho certeza. 108 00:13:51,042 --> 00:13:52,084 Talvez. 109 00:13:56,167 --> 00:13:57,751 Mas você está bem? 110 00:13:57,917 --> 00:13:58,917 Sim. 111 00:14:01,376 --> 00:14:03,126 Estou bem. O que é isso? 112 00:14:15,876 --> 00:14:18,667 Feliz aniversário, nossa querida mamãe. 113 00:14:18,834 --> 00:14:20,209 Isso é tão fofo. 114 00:14:24,917 --> 00:14:27,209 - Obrigado, gatinha. - Feliz aniversário. 115 00:14:29,042 --> 00:14:30,126 Explodi-los? 116 00:14:30,292 --> 00:14:32,251 Sim, vou apagá-los. 117 00:14:43,376 --> 00:14:45,834 Estou muito satisfeito por você estar aqui hoje. 118 00:14:46,209 --> 00:14:48,667 Estamos felizes por estar aqui também, mãe. 119 00:14:49,084 --> 00:14:51,667 Não, estou muito satisfeito por você ter vindo, 120 00:14:52,042 --> 00:14:54,751 e que vocês dois estão aqui comigo hoje. 121 00:14:55,959 --> 00:14:57,667 Só uma gota para mim. 122 00:14:59,126 --> 00:15:02,001 - Você vê… - Venha para a mesa, querido. 123 00:15:06,667 --> 00:15:08,292 Eu queria te contar… 124 00:15:13,709 --> 00:15:16,834 algo que é muito importante para mim. 125 00:15:32,126 --> 00:15:33,917 Eu queria dizer que te amo. 126 00:15:37,001 --> 00:15:38,959 Estou orgulhoso de vocês três. 127 00:15:41,001 --> 00:15:44,542 Estou muito orgulhoso ter vocês três aqui comigo. 128 00:15:47,417 --> 00:15:48,501 Saúde. 129 00:15:51,084 --> 00:15:52,001 Felicidades, mãe. 130 00:15:56,584 --> 00:15:58,334 Théo, venha para a mesa, eu disse. 131 00:15:59,917 --> 00:16:01,292 Não brinque com isso. 132 00:16:04,542 --> 00:16:05,792 Não, caramba! 133 00:16:06,084 --> 00:16:08,126 O que há em falar assim? 134 00:16:08,292 --> 00:16:10,709 Realmente não importa, Frédéric. 135 00:16:10,876 --> 00:16:12,917 Para você. Esse relógio é importante para mim. 136 00:16:13,542 --> 00:16:15,001 Pegue se quiser. 137 00:16:15,167 --> 00:16:18,001 Você está brincando? Não dê a ele o relógio do pai. 138 00:16:18,167 --> 00:16:19,376 Você também gostaria? 139 00:16:19,542 --> 00:16:22,334 Isso é irrelevante. Ele não deveria se ajudar. 140 00:16:23,001 --> 00:16:25,584 Eu realmente não me importo com o relógio. 141 00:16:26,917 --> 00:16:28,459 Ou qualquer outra coisa do pai. 142 00:16:29,876 --> 00:16:31,709 Você mal podia esperar que ele coaxasse. 143 00:16:33,001 --> 00:16:35,251 Fred, pare com essa merda ou vá embora. 144 00:16:57,042 --> 00:16:58,751 Mãe, não pense nisso. 145 00:16:58,917 --> 00:17:01,001 Vou falar com Fred. Não pense nisso. 146 00:17:06,667 --> 00:17:08,042 Boa noite, Sra. Dorn. 147 00:17:09,626 --> 00:17:10,626 Depois de você. 148 00:17:10,792 --> 00:17:12,209 Vá em frente. Eu posso esperar. 149 00:17:12,376 --> 00:17:14,126 - Você tem certeza? - Sim. 150 00:17:14,292 --> 00:17:15,834 Ou vou te deixar mal. 151 00:17:16,417 --> 00:17:17,334 Obrigado. 152 00:17:17,667 --> 00:17:19,334 Mãe, quinta-feira no salão. 153 00:17:19,917 --> 00:17:22,084 - Adeus, Sra. Dorn. - Adeus. 154 00:17:27,292 --> 00:17:28,292 Bem? 155 00:17:31,834 --> 00:17:33,001 Eles concordaram. 156 00:17:38,001 --> 00:17:39,501 Eu sabia que você conseguiria. 157 00:17:41,126 --> 00:17:42,376 Eu sabia. 158 00:18:09,917 --> 00:18:10,959 Nina? 159 00:18:11,209 --> 00:18:12,376 Aqui. 160 00:18:23,917 --> 00:18:25,292 O que é todo esse dinheiro? 161 00:18:25,834 --> 00:18:27,542 Dinheiro para a nossa viagem. 162 00:18:29,209 --> 00:18:30,626 Onde você conseguiu isso? 163 00:18:31,251 --> 00:18:32,667 Eu vendi o relógio. 164 00:18:32,834 --> 00:18:34,001 Qual relógio? 165 00:18:34,376 --> 00:18:36,459 O feio na cômoda. 166 00:18:41,001 --> 00:18:42,959 Você pode responder isso, querido? 167 00:18:50,959 --> 00:18:52,209 Ela está ocupada. 168 00:18:53,001 --> 00:18:54,167 Quem é? 169 00:18:54,542 --> 00:18:55,917 Quem está ligando, por favor? 170 00:18:57,834 --> 00:18:58,876 Sr. 171 00:19:03,251 --> 00:19:05,042 Sim, olá, Sr. Brémont. 172 00:19:06,709 --> 00:19:08,542 Não, não tive tempo. 173 00:19:09,209 --> 00:19:11,042 Sim, eu sei… 174 00:19:11,209 --> 00:19:13,167 É um pouco complicado agora. 175 00:19:14,751 --> 00:19:17,501 Preciso de algum tempo antes de decidir. 176 00:19:18,626 --> 00:19:20,459 Eu não sei o que dizer. 177 00:19:20,626 --> 00:19:22,542 Não tenho certeza se estou interessado. 178 00:19:35,376 --> 00:19:36,751 Avó! 179 00:19:36,917 --> 00:19:37,917 O que? 180 00:19:38,542 --> 00:19:42,334 A bola caiu na água. Você pode me ajudar, por favor? 181 00:20:42,209 --> 00:20:43,917 Estarei lá fora. Fumar. 182 00:21:00,417 --> 00:21:01,626 Alguém aqui? 183 00:21:41,126 --> 00:21:42,251 Olá, Sr. 184 00:21:43,584 --> 00:21:44,584 Então… 185 00:21:44,876 --> 00:21:46,417 Acontece que você está… 186 00:21:46,584 --> 00:21:48,292 não vender o apartamento. 187 00:21:48,792 --> 00:21:50,834 O Sr. Brémont me diz 188 00:21:51,001 --> 00:21:53,001 você não está mais interessado. 189 00:21:53,167 --> 00:21:55,834 Não foi isso que ela disse? Ela não está interessada. 190 00:21:56,376 --> 00:21:57,334 Sim, mas… 191 00:21:58,876 --> 00:22:00,251 Você não contou aos seus filhos. 192 00:22:00,542 --> 00:22:02,626 Você não se atreveu? Certo? 193 00:22:02,959 --> 00:22:05,001 É meu filho, Frédéric. 194 00:22:05,459 --> 00:22:06,876 Eu não sou bobo. 195 00:22:07,042 --> 00:22:09,084 Eu tentei contar a ele. 196 00:22:10,042 --> 00:22:11,917 Sempre a mesma velha desculpa. 197 00:22:12,251 --> 00:22:15,126 - Sempre a mesma velha desculpa! - Eu te disse, eu tentei. 198 00:22:15,292 --> 00:22:17,167 Parar! Parar! 199 00:22:19,167 --> 00:22:20,167 Nina… 200 00:22:25,792 --> 00:22:27,709 Você tem algum problema 201 00:22:27,876 --> 00:22:29,292 com velhas safadas? 202 00:22:29,459 --> 00:22:30,542 Com licença? 203 00:22:30,709 --> 00:22:32,667 Diques? Lezzies? 204 00:22:33,126 --> 00:22:35,501 Lésbicas? Você tem algum problema com eles? 205 00:22:35,667 --> 00:22:36,834 Claro que não. 206 00:22:37,334 --> 00:22:38,834 Você vê, Mado? 207 00:22:39,334 --> 00:22:41,084 Você vê, Mado? 208 00:22:41,251 --> 00:22:42,876 Ninguém dá a mínima! 209 00:22:44,876 --> 00:22:46,126 Você é patético. 210 00:23:44,792 --> 00:23:46,251 Que cheiro é esse? 211 00:24:17,709 --> 00:24:19,459 Afaste-se, senhora. 212 00:25:06,042 --> 00:25:07,209 Você precisa de ajuda? 213 00:25:07,792 --> 00:25:10,376 Não, obrigado. Estou apenas cansado. 214 00:25:10,834 --> 00:25:13,042 - Tem certeza? - Sim. Obrigado. 215 00:25:13,209 --> 00:25:14,584 Sra. Dorn? 216 00:25:14,876 --> 00:25:16,126 Ainda está aqui? 217 00:25:16,292 --> 00:25:18,334 Eu queria saber como ela está. 218 00:25:21,667 --> 00:25:23,292 Eles não estão falando muito. 219 00:25:25,917 --> 00:25:27,709 Ela teve um derrame. 220 00:25:29,001 --> 00:25:31,626 Eles vão mantê-la na terapia intensiva esta noite. 221 00:25:44,834 --> 00:25:46,501 Você pode ir para casa agora. 222 00:25:48,334 --> 00:25:51,084 Obrigado por estar lá e chamando uma ambulância. 223 00:26:08,709 --> 00:26:12,042 Você parece exausto. Vá para a cama agora. Está tarde. 224 00:26:13,876 --> 00:26:15,584 Posso chamar um táxi para você? 225 00:26:20,667 --> 00:26:21,834 Não, obrigado. 226 00:26:29,251 --> 00:26:30,376 Boa noite. 227 00:27:54,501 --> 00:27:56,584 Estável? O que significa "estável"? 228 00:27:56,751 --> 00:27:59,042 Olha, isso é tudo que sei, Fred. 229 00:28:04,459 --> 00:28:06,959 Eu faço o armário, você fica com a cômoda. 230 00:28:18,876 --> 00:28:20,042 Assim, ok? 231 00:28:20,542 --> 00:28:22,376 Não, mais roupas íntimas. 232 00:28:22,876 --> 00:28:24,959 Tudo o que ela tem é um avental de hospital. 233 00:28:34,167 --> 00:28:35,542 Isso é o suficiente, certo? 234 00:28:35,709 --> 00:28:37,376 Pegue a escova de dente dela também. 235 00:28:45,834 --> 00:28:47,084 Qual dos dois? 236 00:28:47,251 --> 00:28:48,876 Não faço ideia. Leve ambos. 237 00:28:49,042 --> 00:28:50,084 Uma toalha também. 238 00:28:55,417 --> 00:28:56,501 Está tudo bem? 239 00:28:56,667 --> 00:28:59,501 Fred! Você pode ver são toalhas de praia. 240 00:29:06,209 --> 00:29:07,876 Aqui. Isso deveria bastar. 241 00:29:08,042 --> 00:29:09,834 Você não acha que são muitos? 242 00:29:11,459 --> 00:29:13,917 Não sabemos quanto tempo ela vai ficar. 243 00:29:15,084 --> 00:29:17,251 Você acha que vamos trazê-la para casa? 244 00:29:17,417 --> 00:29:18,542 Não sei. 245 00:29:18,959 --> 00:29:21,376 Eles disseram esperar efeitos de longo prazo. 246 00:29:21,792 --> 00:29:23,667 Ela pode não falar novamente. 247 00:33:02,542 --> 00:33:03,667 Boa noite. 248 00:33:04,501 --> 00:33:05,501 Boa noite. 249 00:33:08,584 --> 00:33:11,334 A Sra. Girard voltou para casa? 250 00:33:11,501 --> 00:33:13,459 Sim, sou o cuidador dela. 251 00:33:13,959 --> 00:33:15,376 Você é amigo dela? 252 00:33:16,167 --> 00:33:17,001 Sim. 253 00:33:17,542 --> 00:33:19,751 Meu nome é Nina, moro em frente. 254 00:33:21,751 --> 00:33:23,001 Posso vê-la? 255 00:33:23,501 --> 00:33:25,542 Só que já são 20h. 256 00:33:25,709 --> 00:33:28,334 A Sra. Girard está apenas fora do hospital. 257 00:33:29,834 --> 00:33:30,667 Sim. 258 00:33:31,792 --> 00:33:33,792 - Você passa a noite? - Claro. 259 00:33:38,542 --> 00:33:40,459 - Qual o seu nome? -Muriel. 260 00:33:45,084 --> 00:33:47,542 Por favor, só por… 261 00:33:48,792 --> 00:33:49,876 dois minutos? 262 00:33:50,042 --> 00:33:51,917 Desculpe, acabei de colocá-la na cama. 263 00:33:53,126 --> 00:33:55,001 Volte amanhã de manhã. 264 00:33:56,959 --> 00:33:58,126 Sim claro. 265 00:33:58,876 --> 00:33:59,834 Boa noite. 266 00:36:08,042 --> 00:36:09,542 Mado, olhe para mim. 267 00:36:09,959 --> 00:36:11,167 Aqui estou. 268 00:36:18,876 --> 00:36:20,084 Me perdoe. 269 00:36:23,542 --> 00:36:25,959 Pelo que eu disse. Não era verdade. 270 00:36:26,126 --> 00:36:27,542 Eu não quis dizer isso. 271 00:38:33,001 --> 00:38:34,167 Bom dia, Muriel. 272 00:38:35,709 --> 00:38:37,042 Eu trouxe croissants. 273 00:38:37,209 --> 00:38:38,209 Obrigado. 274 00:38:38,376 --> 00:38:40,834 Você disse para voltar esta manhã. 275 00:38:41,292 --> 00:38:42,501 Sim claro. 276 00:38:43,209 --> 00:38:44,751 Entre, por favor. 277 00:38:51,001 --> 00:38:54,084 - Você não corre riscos. - Ouvi barulhos estranhos ontem à noite. 278 00:38:54,459 --> 00:38:57,542 É um prédio antigo e barulhento. Você vai se acostumar. 279 00:38:57,709 --> 00:39:01,709 Dificilmente reconfortante, com todos os roubos por aqui. 280 00:39:01,876 --> 00:39:02,959 Sim, é horrível. 281 00:39:03,126 --> 00:39:04,209 Sra. 282 00:39:04,376 --> 00:39:06,334 Seu vizinho está aqui para ver você. 283 00:39:07,001 --> 00:39:08,709 Por favor, sente-se. 284 00:39:10,501 --> 00:39:12,751 - Uma xícara de chá? - Sim, por favor. 285 00:39:16,959 --> 00:39:18,042 Madeleine? 286 00:39:19,417 --> 00:39:21,292 Ela não consegue falar, sinto muito. 287 00:39:23,751 --> 00:39:25,251 Os filhos dela me contaram. 288 00:39:26,834 --> 00:39:28,417 Mas ela entende? 289 00:39:28,584 --> 00:39:29,792 Eu não tenho certeza. 290 00:39:37,459 --> 00:39:39,417 Então você vai morar aqui? 291 00:39:40,584 --> 00:39:41,542 Sim. 292 00:39:42,459 --> 00:39:43,959 Para começar, pelo menos. 293 00:39:49,251 --> 00:39:52,626 Se você precisar de ajuda, bata na minha porta. 294 00:39:53,417 --> 00:39:56,209 Posso sentar-me com a Sra. Girard quando você vai às compras. 295 00:39:57,334 --> 00:39:59,667 A filha dela vai me ajudar todas as manhãs. 296 00:40:01,376 --> 00:40:02,626 Mas é muito gentil. 297 00:40:03,459 --> 00:40:05,376 A Sra. Girard e eu somos amigos. 298 00:40:05,542 --> 00:40:07,292 Não é absolutamente nenhum incômodo. 299 00:40:07,834 --> 00:40:10,209 Faço isso há mais de 20 anos. 300 00:40:10,542 --> 00:40:13,042 Estou acostumado, mas vou manter isso em mente. 301 00:40:17,876 --> 00:40:20,209 A cadeira de rodas é só por enquanto? 302 00:40:20,667 --> 00:40:24,126 Sim, ela deveria gradualmente recuperar a mobilidade. 303 00:40:25,459 --> 00:40:27,542 Poderíamos dar um passeio. 304 00:40:27,709 --> 00:40:29,501 Está ventando lá fora. Amanhã. 305 00:41:28,417 --> 00:41:30,751 Olá, você vai levá-la ao parque? 306 00:41:30,917 --> 00:41:32,834 Não, vou à loja. 307 00:41:33,001 --> 00:41:35,459 Posso cuidar dela enquanto você estiver fora. 308 00:41:35,626 --> 00:41:37,459 Obrigado, está lá embaixo. 309 00:41:37,626 --> 00:41:38,876 Quer dizer, estou aqui. 310 00:41:39,292 --> 00:41:42,834 Sério, não se exponha. É uma pequena excursão para ela. 311 00:41:44,084 --> 00:41:45,209 Você tem razão. 312 00:41:46,209 --> 00:41:49,792 - Vou me vestir e ir com você. - Desculpe, preciso me apressar. 313 00:41:50,292 --> 00:41:51,584 Eu entendo. 314 00:41:54,459 --> 00:41:55,501 Tenha um bom dia. 315 00:43:24,501 --> 00:43:25,751 Quem está aí? 316 00:44:28,584 --> 00:44:29,626 Muriel, sou eu. 317 00:44:29,792 --> 00:44:32,042 Sua mãe está quase pronta. 318 00:44:32,209 --> 00:44:34,709 Encontrei a Sra. Dorn. Você conheceu? 319 00:44:34,876 --> 00:44:36,792 - Por favor… - Sim, claro. 320 00:44:44,001 --> 00:44:45,459 Você regou as plantas? 321 00:44:45,626 --> 00:44:46,834 Não, desculpe. 322 00:44:54,834 --> 00:44:56,876 Como ela parece para você, Muriel? 323 00:44:57,042 --> 00:44:58,792 Agitado à noite. 324 00:44:58,959 --> 00:45:02,667 É bom se ela estiver se movendo. Não é um bom sinal? 325 00:45:02,834 --> 00:45:05,876 É perigoso para o coração dela, se ela se cansar. 326 00:45:07,626 --> 00:45:11,459 Talvez você pudesse evitar levá-la para a loja com você. 327 00:45:12,959 --> 00:45:15,376 Só para ir ao supermercado, para que ela não fique sozinha. 328 00:45:15,709 --> 00:45:19,792 Eu te disse, deixe ela comigo quando você precisar sair. 329 00:45:20,501 --> 00:45:22,959 Realmente? É muita gentileza da sua parte. 330 00:45:23,126 --> 00:45:24,334 Sem problemas. 331 00:45:37,042 --> 00:45:38,292 Deixe-me ajudar. 332 00:45:49,501 --> 00:45:50,709 Vamos, mãe. 333 00:45:54,001 --> 00:45:55,084 Vamos agora. 334 00:45:57,917 --> 00:45:59,709 Bom, mãe. Isso é ótimo. 335 00:46:04,001 --> 00:46:05,251 Cuidadoso. 336 00:46:05,876 --> 00:46:06,751 Isso mesmo. 337 00:46:06,917 --> 00:46:10,542 Você pode levá-la para a reabilitação próxima quarta-feira? Eu não posso fazer isso. 338 00:46:11,459 --> 00:46:13,917 O problema é que meu carro quebrou. 339 00:46:14,292 --> 00:46:17,209 Isso é irritante. Você me garantiu que tinha transporte. 340 00:46:17,751 --> 00:46:19,209 É apenas temporário. 341 00:46:20,417 --> 00:46:22,751 Leve o da minha mãe, mas tome cuidado. 342 00:46:22,917 --> 00:46:24,042 Sim claro. 343 00:46:24,209 --> 00:46:26,667 - Vou deixar as chaves no corredor. - Tudo bem. 344 00:47:28,876 --> 00:47:31,667 Eu perguntei a você muito especificamente e você disse sim. 345 00:47:31,834 --> 00:47:34,417 Eu disse, tome cuidado com o carro, e olha… 346 00:47:34,584 --> 00:47:37,417 Quando voltamos, estava tudo bem. 347 00:47:38,876 --> 00:47:40,167 É inaceitável… 348 00:47:43,501 --> 00:47:45,334 Conversaremos mais tarde. 349 00:48:24,376 --> 00:48:25,417 Lá. 350 00:48:30,084 --> 00:48:31,376 Você não se lembra? 351 00:48:33,084 --> 00:48:34,042 Somos nós. 352 00:48:37,334 --> 00:48:38,334 Espere… 353 00:48:39,876 --> 00:48:41,042 Olha, Mado. 354 00:48:41,834 --> 00:48:44,292 Foi onde nos conhecemos. É Roma. 355 00:48:48,792 --> 00:48:49,959 É Roma. 356 00:48:54,209 --> 00:48:55,251 Espere… 357 00:50:20,001 --> 00:50:21,126 Agradável e fácil. 358 00:50:22,376 --> 00:50:24,042 Agradável e fácil, faz isso. 359 00:50:26,917 --> 00:50:28,751 Você caminhou. 360 00:50:30,126 --> 00:50:31,459 Por conta própria. 361 00:50:40,667 --> 00:50:42,167 O que você está fazendo aqui? 362 00:50:49,626 --> 00:50:51,042 Estou aqui pela Madeleine. 363 00:50:51,376 --> 00:50:53,084 Você não deveria estar aqui. 364 00:50:54,376 --> 00:50:56,167 É você quem não deveria estar aqui. 365 00:50:56,917 --> 00:50:59,959 Ela precisa de mim com ela. Você entende? 366 00:51:00,667 --> 00:51:04,334 De agora em diante, Estarei aqui todos os dias. 367 00:51:05,834 --> 00:51:09,001 A filha dela quase me despediu por cima do carro. 368 00:51:09,834 --> 00:51:11,834 Não posso me dar ao luxo de perder esse emprego. 369 00:51:12,001 --> 00:51:14,001 Muriel, você não perderá nada. 370 00:51:14,167 --> 00:51:15,584 Não é isso que eu quero. 371 00:51:18,251 --> 00:51:19,417 Podemos chegar a um acordo. 372 00:51:22,251 --> 00:51:24,417 Mantenha-me fora disso. 373 00:51:30,876 --> 00:51:33,167 Você me deixou cuidar dela. 374 00:51:35,167 --> 00:51:38,167 E você será pago por um trabalho que você não faz. 375 00:51:38,542 --> 00:51:40,251 É do seu interesse. 376 00:51:42,959 --> 00:51:45,501 Se você quiser, podemos continuar como antes. 377 00:51:45,959 --> 00:51:49,376 Preciso pagar pelos reparos para o carro da Sra. Girard. 378 00:51:49,584 --> 00:51:51,167 Eu vou cobrir isso. 379 00:51:51,376 --> 00:51:52,667 Quanto você precisa? 380 00:51:53,542 --> 00:51:54,626 300 euros. 381 00:51:55,292 --> 00:51:56,001 Tudo bem. 382 00:51:58,251 --> 00:51:59,334 Todos os meses. 383 00:52:06,709 --> 00:52:07,751 Muito bem. 384 00:52:15,501 --> 00:52:17,751 Madeleine precisa de descansar um pouco agora. 385 00:52:20,334 --> 00:52:22,459 Volto amanhã com o dinheiro. 386 00:52:54,084 --> 00:52:55,917 A Sra. Girard está com você? 387 00:52:56,084 --> 00:52:57,417 Por que? Não. 388 00:52:58,126 --> 00:52:59,251 Ela se foi. 389 00:52:59,959 --> 00:53:01,709 O que você quer dizer com se foi? 390 00:53:02,042 --> 00:53:03,001 Ela desapareceu. 391 00:53:03,167 --> 00:53:05,876 Quando saí do banho, a porta estava aberta. 392 00:53:06,209 --> 00:53:08,209 - Você não trancou? - Não me culpe. 393 00:53:08,792 --> 00:53:11,042 Você a sacudiu ontem. 394 00:53:11,959 --> 00:53:13,126 Vamos. 395 00:53:16,334 --> 00:53:17,792 Vamos nos separar aqui. 396 00:54:04,501 --> 00:54:06,876 Aí está você. A filha dela está aqui. 397 00:54:07,042 --> 00:54:09,334 Ela está esperando em seu carro, não muito longe. 398 00:54:14,959 --> 00:54:16,251 Eu sinto muito. 399 00:54:16,834 --> 00:54:18,917 Eu não entendo como isso aconteceu. 400 00:54:19,084 --> 00:54:21,209 Quando você percebeu? 401 00:54:21,376 --> 00:54:22,876 Ela foi tomar banho 402 00:54:23,209 --> 00:54:25,084 e deixei a porta da frente aberta e… 403 00:54:25,251 --> 00:54:26,501 Madeleine saiu. 404 00:54:26,667 --> 00:54:28,417 Você deixou a porta da frente aberta? 405 00:54:31,626 --> 00:54:32,709 Talvez. 406 00:54:34,209 --> 00:54:35,834 Você deixou aberto ou não? 407 00:54:37,334 --> 00:54:38,917 Eu não tenho certeza. 408 00:54:55,542 --> 00:54:57,042 Sim, falando. 409 00:55:00,834 --> 00:55:02,001 Onde? 410 00:55:04,667 --> 00:55:06,459 Alguém a viu parecendo perdida. 411 00:55:06,626 --> 00:55:08,001 - Obrigado. - Sem problemas. 412 00:55:09,667 --> 00:55:10,792 Você está bem? 413 00:55:11,459 --> 00:55:12,709 Eu estava tão preocupado. 414 00:55:26,334 --> 00:55:27,959 Obrigado novamente por estar lá. 415 00:55:29,876 --> 00:55:31,334 Sem problemas. 416 00:57:50,876 --> 00:57:52,459 Ouça isso, Mado. 417 00:57:53,584 --> 00:57:55,417 Aconteceu de onde eu sou. 418 00:57:55,917 --> 00:57:57,834 "Pego no aeroporto de Berlim 419 00:57:58,001 --> 00:58:01,459 "com os intestinos do marido em suas malas. 420 00:58:02,251 --> 00:58:05,584 "Ela se recusou a se separar do amor de sua vida." 421 00:58:08,126 --> 00:58:11,334 Eu sou um romântico, mas isso está indo um pouco longe. 422 00:58:32,709 --> 00:58:33,667 Boa noite, Nina. 423 00:58:33,834 --> 00:58:35,376 Noite. Você já voltou? 424 00:58:35,542 --> 00:58:37,209 Sim. Como ela estava hoje? 425 00:58:37,917 --> 00:58:39,209 Como sempre. 426 00:58:39,542 --> 00:58:41,626 Você se lembra do gato que mencionei? 427 00:58:43,251 --> 00:58:44,459 Este é o Bart. 428 00:58:44,626 --> 00:58:45,959 O único que sobrou. 429 00:58:46,459 --> 00:58:48,751 Pensei que ele lhe faria companhia. 430 00:58:48,917 --> 00:58:50,001 Gosta dele? 431 00:58:51,626 --> 00:58:53,542 Sim, ele é fofo. 432 00:58:57,626 --> 00:59:01,167 Eu tenho a sensação sua mãe não é tão boa quanto antes. 433 00:59:01,334 --> 00:59:02,542 Sim, eu sei. 434 00:59:02,876 --> 00:59:05,917 Depois do outro dia, eles aumentaram a dose de betabloqueadores. 435 00:59:06,084 --> 00:59:08,084 Para manter a pressão arterial sob controle. 436 00:59:08,251 --> 00:59:09,917 Você acha que é uma boa ideia? 437 00:59:10,084 --> 00:59:12,792 Seguimos o conselho do médico. Eu não tenho certeza. 438 00:59:13,417 --> 00:59:14,917 Quando eu a vejo assim... 439 00:59:16,834 --> 00:59:18,667 Bem, eu vou indo. 440 00:59:19,209 --> 00:59:22,459 Fique para jantar. Estou sozinho. Théo está com o pai. 441 00:59:22,626 --> 00:59:24,917 - Não vou incomodar você. - Não seja bobo. 442 00:59:25,084 --> 00:59:27,126 E eu vou te mostrar como lidar com Bart. 443 00:59:29,126 --> 00:59:31,542 Você fez tanto estes últimos dias. 444 00:59:34,334 --> 00:59:36,501 Sua mãe e eu somos amigas. 445 00:59:38,126 --> 00:59:40,959 Ela fez tanto por mim quando me mudei para cá. 446 00:59:42,251 --> 00:59:44,667 Há quanto tempo você mora na França? 447 00:59:48,292 --> 00:59:51,376 Digamos que é muito tempo desde que saí de Berlim. 448 00:59:54,584 --> 00:59:56,459 Eu morei aqui e ali. 449 00:59:59,042 --> 01:00:00,126 Por quê? 450 01:00:00,876 --> 01:00:03,667 Fui guia turístico, principalmente nas grandes cidades. 451 01:00:03,834 --> 01:00:05,584 Você deve ter visto muita coisa. 452 01:00:08,459 --> 01:00:09,542 Sim. 453 01:00:11,292 --> 01:00:13,792 Também gosto da paz e tranquilidade daqui. 454 01:00:15,251 --> 01:00:18,042 É engraçado, porém, escolhendo se aposentar aqui. 455 01:00:18,209 --> 01:00:21,167 Geralmente as pessoas vão para a Riviera. 456 01:00:23,667 --> 01:00:24,667 Sim. 457 01:00:26,917 --> 01:00:29,376 Mas eu adoro isso aqui. 458 01:00:32,292 --> 01:00:34,792 Eu estava procurando algo na área. 459 01:00:34,959 --> 01:00:37,667 Há três anos, Me deparei com meu apartamento. 460 01:00:38,126 --> 01:00:41,876 Estava vazio há tanto tempo Consegui por um preço arrasador. 461 01:00:42,167 --> 01:00:43,376 Lá vamos nós. 462 01:00:49,626 --> 01:00:51,959 Você não gosta de morar aqui? 463 01:00:52,292 --> 01:00:54,834 Não é isso. Eu nunca me mudaria. 464 01:00:55,001 --> 01:00:57,042 Mas nem todo mundo é como eu. 465 01:00:57,459 --> 01:00:59,876 Acho que minha mãe gostaria de ter se mudado. 466 01:01:00,042 --> 01:01:01,667 O que faz você dizer isso? 467 01:01:02,751 --> 01:01:05,292 Sempre estivemos muito próximos, nós dois. 468 01:01:06,084 --> 01:01:08,292 Eu sei que ela queria viajar, queria… 469 01:01:09,167 --> 01:01:10,334 deixe esta cidade. 470 01:01:11,417 --> 01:01:13,709 Ela se sacrificou por sua família. 471 01:01:15,501 --> 01:01:17,876 Nem sempre é a melhor coisa a fazer. 472 01:01:18,917 --> 01:01:21,167 Meu ex-marido concordaria com você. 473 01:01:23,126 --> 01:01:24,501 Você nunca se casou? 474 01:01:24,667 --> 01:01:25,626 Não. 475 01:01:27,084 --> 01:01:29,001 Meu pai tiranizou minha mãe. 476 01:01:29,792 --> 01:01:31,834 Mas ela ficou. Ela nunca foi embora. 477 01:01:34,084 --> 01:01:35,959 É lindo de certa forma. 478 01:01:37,667 --> 01:01:39,876 Eu gostaria que alguém me amasse assim. 479 01:01:41,251 --> 01:01:44,126 Mamãe nunca tentou recomeçar após sua morte. 480 01:01:46,001 --> 01:01:48,001 Ele era seu único amor verdadeiro. 481 01:01:50,959 --> 01:01:53,334 Mãe, olhe os soldados na foto. 482 01:01:55,042 --> 01:01:56,542 Desculpe, gatinha? 483 01:01:56,834 --> 01:01:58,417 Olhe para os soldados. 484 01:02:02,167 --> 01:02:03,042 O que é isso? 485 01:02:03,917 --> 01:02:06,167 Esse é o Coliseu de Roma. 486 01:02:08,751 --> 01:02:10,459 E lá está a vovó. 487 01:02:10,792 --> 01:02:12,001 Tão jovem. 488 01:02:12,167 --> 01:02:13,959 Mais ou menos a mesma idade que eu lá. 489 01:02:16,417 --> 01:02:18,709 Engraçado, pode ser a Sra. Dorn. 490 01:02:18,876 --> 01:02:20,876 - O que? Lá? - Sim, aí. 491 01:02:39,626 --> 01:02:40,792 Estou chegando! 492 01:02:55,251 --> 01:02:56,334 Madeleine! 493 01:02:56,667 --> 01:02:57,751 O que você está fazendo? 494 01:03:00,542 --> 01:03:02,709 Eu não entendo o que está acontecendo. 495 01:03:02,876 --> 01:03:04,751 Talvez seja a medicação dela. 496 01:03:04,917 --> 01:03:07,126 Madeleine, olha. Sua filha está aqui. 497 01:03:11,626 --> 01:03:14,126 - Você precisa de ajuda? - Não, obrigado, está tudo bem. 498 01:03:14,292 --> 01:03:15,917 - Você tem certeza? - Positivo. 499 01:04:35,667 --> 01:04:37,167 O que você está fazendo? 500 01:04:42,292 --> 01:04:43,751 Pare com isso, mãe. 501 01:04:44,292 --> 01:04:46,459 Parar. Pare com isso. 502 01:04:48,126 --> 01:04:50,126 O que você está fazendo? 503 01:04:52,626 --> 01:04:54,334 Dê-me isso. Não, pare. 504 01:05:02,001 --> 01:05:03,167 Dê-me isso! 505 01:05:04,459 --> 01:05:05,542 Mãe! 506 01:05:23,542 --> 01:05:25,042 O que você está fazendo? 507 01:08:28,876 --> 01:08:29,917 Sair. 508 01:08:32,834 --> 01:08:34,001 Sair! 509 01:10:14,167 --> 01:10:15,209 O mesmo novamente. 510 01:10:16,001 --> 01:10:18,167 Não mais esta noite. Estamos fechados. 511 01:10:21,834 --> 01:10:23,292 Dor na bunda. 512 01:10:36,292 --> 01:10:37,917 Dor na bunda. 513 01:10:56,126 --> 01:10:57,917 O que diabos você está fazendo? 514 01:10:58,251 --> 01:10:59,126 Olá. 515 01:11:00,167 --> 01:11:02,459 O proprietário nos disse para trocar as fechaduras. 516 01:11:05,084 --> 01:11:07,209 Você não pode simplesmente entrar. 517 01:11:25,334 --> 01:11:27,042 Eu entendo, sim. Adeus. 518 01:11:43,084 --> 01:11:44,084 Ana… 519 01:11:45,251 --> 01:11:47,709 Você não pode continuar me ignorando assim. 520 01:11:48,376 --> 01:11:49,876 Me ligue de volta, por favor. 521 01:11:50,042 --> 01:11:52,459 Meu número é 06 522 01:11:52,626 --> 01:11:56,501 23 22 20 72. 523 01:11:57,126 --> 01:11:58,126 Obrigado. 524 01:12:27,751 --> 01:12:29,501 Senhora, abra, por favor. 525 01:12:30,209 --> 01:12:32,334 Só viemos conversar. 526 01:12:43,501 --> 01:12:45,084 Obrigado por se abrir. 527 01:12:45,917 --> 01:12:47,959 Isso é estranho, certo. 528 01:12:48,126 --> 01:12:50,292 - Minha mãe perdeu o emprego. - Eu sei. 529 01:12:50,459 --> 01:12:52,292 - É muito lamentável. - Sim, certo. 530 01:12:52,626 --> 01:12:54,126 Mãe, deixe isso comigo. 531 01:12:54,751 --> 01:12:56,626 Ela disse que você tinha um acordo. 532 01:12:56,792 --> 01:12:59,709 Você concordou em pagá-la uma certa quantia para… 533 01:13:00,167 --> 01:13:03,001 Você sabe, o favor que ela lhe fez. 534 01:13:03,667 --> 01:13:05,501 O favor que ela me fez? 535 01:13:06,251 --> 01:13:07,376 Isso é uma piada? 536 01:13:07,542 --> 01:13:10,376 Nós não estaríamos aqui se você tivesse deixado o paciente dela sozinho. 537 01:13:10,542 --> 01:13:12,501 Entregue o dinheiro, ponto final. 538 01:13:12,667 --> 01:13:14,209 Quem você pensa que é? 539 01:13:14,376 --> 01:13:16,584 Eu disse que ela tentaria nos contrariar. 540 01:13:16,751 --> 01:13:19,001 Faça o que dizemos ou você vai se arrepender. 541 01:13:20,501 --> 01:13:21,667 Vá se foder. 542 01:13:23,709 --> 01:13:25,167 Este não é o fim disso. 543 01:13:25,959 --> 01:13:27,667 Quem você pensa que é? 544 01:13:29,042 --> 01:13:31,334 Você não vai se livrar de mim tão facilmente. 545 01:13:36,209 --> 01:13:38,334 É normal ela estar dormindo? 546 01:13:41,751 --> 01:13:44,251 Sim, ela deve estar cansada, só isso. 547 01:14:22,834 --> 01:14:24,834 Quer ficar para jantar conosco? 548 01:14:25,001 --> 01:14:26,001 Sim. 549 01:14:36,084 --> 01:14:38,126 O hospício foi uma má ideia. 550 01:14:38,292 --> 01:14:40,001 É melhor para ela. 551 01:14:46,709 --> 01:14:48,626 - Nós a levamos para casa. - Não. 552 01:14:48,792 --> 01:14:50,584 - Contrate um novo cuidador. - Sem chance. 553 01:14:52,251 --> 01:14:53,626 Encare isso, ela está infeliz. 554 01:14:53,792 --> 01:14:57,126 Você não entende. Ela não pode voltar para casa. 555 01:15:06,292 --> 01:15:07,584 Ana, você está bem? 556 01:15:11,376 --> 01:15:12,626 O que está errado? 557 01:16:47,584 --> 01:16:49,459 O que você quer agora? 558 01:16:50,084 --> 01:16:52,751 - Preciso falar com você. - Não há nada a dizer. 559 01:16:54,709 --> 01:16:55,917 Eu tenho isso. 560 01:16:56,917 --> 01:17:00,626 - Vá embora. - Só quero explicar como são as coisas. 561 01:17:00,959 --> 01:17:03,292 - Você não fez o suficiente? - Deixe-me entrar. 562 01:17:04,417 --> 01:17:05,751 Você precisa saber. 563 01:17:05,917 --> 01:17:08,917 Sua mãe queria para se mudar comigo. 564 01:17:09,084 --> 01:17:12,709 Ela nunca amou seu pai, ela não conseguia suportá-lo. 565 01:17:12,876 --> 01:17:15,501 Ela mentiu para você nos últimos 20 anos. 566 01:17:16,209 --> 01:17:17,876 Eu sou seu verdadeiro amor. 567 01:17:20,417 --> 01:17:21,542 Vá embora. 568 01:17:22,917 --> 01:17:24,626 Vocês são idiotas. 569 01:17:26,376 --> 01:17:28,334 Vá ou chamo a polícia. 570 01:18:27,542 --> 01:18:29,167 Você está pensando nela? 571 01:18:47,667 --> 01:18:50,459 Bom dia, Sra. Girard. Como você está hoje? 572 01:18:50,876 --> 01:18:52,376 Parece cada vez pior. 573 01:18:52,542 --> 01:18:55,084 Há altos e baixos nesses casos. 574 01:19:00,042 --> 01:19:02,501 - O que é tudo isso? - Seu novo medicamento. 575 01:19:02,917 --> 01:19:05,417 Nunca concordei com novos medicamentos. 576 01:19:05,584 --> 01:19:09,667 Estou apenas seguindo instruções. Ela tem estado instável recentemente. 577 01:19:09,834 --> 01:19:11,834 É assim que você resolve o problema? 578 01:19:12,417 --> 01:19:14,792 Drogando-os até que obedeçam. 579 01:19:15,376 --> 01:19:16,917 Estou apenas fazendo meu trabalho. 580 01:19:18,917 --> 01:19:20,126 59. 581 01:19:23,584 --> 01:19:24,751 89. 582 01:19:28,376 --> 01:19:30,667 - 47. - Não está jogando? 583 01:19:31,626 --> 01:19:32,667 Vamos lá… 584 01:19:33,251 --> 01:19:35,292 Eles ligaram para o número 47. 585 01:19:37,709 --> 01:19:38,626 7. 586 01:19:44,251 --> 01:19:45,209 17. 587 01:19:54,251 --> 01:19:54,959 9. 588 01:20:02,667 --> 01:20:03,792 32. 589 01:21:11,876 --> 01:21:14,542 Desculpe, isso é Casa de repouso Bellecroix. 590 01:21:14,709 --> 01:21:16,126 Não, não há problema. 591 01:21:16,292 --> 01:21:18,292 Um paciente ligou para você por engano. 592 01:21:18,626 --> 01:21:19,751 Aguentar. 593 01:21:21,959 --> 01:21:24,126 Qual casa você disse? 594 01:22:05,042 --> 01:22:06,751 - Você é um parente? - Não. 595 01:22:07,626 --> 01:22:09,251 Sou um velho amigo. 596 01:22:09,917 --> 01:22:11,626 A filha dela também está aqui. 597 01:22:11,876 --> 01:22:14,459 Se você quiser uma palavra, ela está com o diretor. 598 01:22:43,917 --> 01:22:47,084 É o melhor que podemos fazer para restaurar sua calma. 599 01:22:47,542 --> 01:22:49,751 Sua pressão arterial estava preocupantemente alta. 600 01:22:49,917 --> 01:22:53,084 A situação da sua mãe é difícil conviver. 601 01:22:53,709 --> 01:22:57,334 Mas você não pode interromper um curso de tratamento. 602 01:23:27,417 --> 01:23:30,376 Este protocolo é um procedimento padrão. 603 01:23:30,542 --> 01:23:32,876 E perfeitamente adequado para sua mãe. 604 01:23:33,042 --> 01:23:36,584 Deveríamos ter conversado com você sobre isso. Peço desculpas. 605 01:23:37,751 --> 01:23:40,542 Eu prometo a você ela está recebendo o melhor cuidado possível. 606 01:23:41,751 --> 01:23:43,209 Você entende? 607 01:23:44,501 --> 01:23:45,751 Sim claro. 608 01:24:28,709 --> 01:24:30,042 Vamos, Mado. 609 01:24:30,209 --> 01:24:31,542 Rapidamente! 610 01:24:32,834 --> 01:24:35,751 Você precisa mudar. Você não pode ficar assim. 611 01:24:37,876 --> 01:24:39,417 Não precisamos de muito. 612 01:24:40,001 --> 01:24:41,209 Nós pegamos o dinheiro. 613 01:24:41,584 --> 01:24:42,792 E roupas. 614 01:24:43,292 --> 01:24:44,417 Todo o resto 615 01:24:45,001 --> 01:24:46,209 posso esperar até a Itália. 616 01:25:06,167 --> 01:25:07,542 Como você chegou lá? 617 01:27:39,417 --> 01:27:41,042 Eu sei que você está aí. 618 01:27:41,209 --> 01:27:43,542 Eu vi você saindo, e o carro lá fora. 619 01:27:45,376 --> 01:27:47,584 Não faça nada estúpido, por favor. 620 01:27:50,001 --> 01:27:51,501 Desculpe. 621 01:27:52,667 --> 01:27:54,084 Mãe, por favor. 622 01:28:02,126 --> 01:28:04,792 Mãe, estou aqui. Podemos conversar. 623 01:28:04,959 --> 01:28:06,501 Podemos conversar agora. 624 01:28:08,709 --> 01:28:10,626 Abrir. 625 01:28:17,084 --> 01:28:18,667 Eu não percebi. 626 01:28:23,209 --> 01:28:24,376 Mãe! 627 01:28:27,584 --> 01:28:28,667 Nina. 628 01:28:32,501 --> 01:28:34,292 Abrir a porta. Mãe! 629 01:29:35,209 --> 01:29:38,167 Você vai morar comigo 630 01:29:38,792 --> 01:29:42,042 Em uma ilha fantástica 631 01:29:43,251 --> 01:29:46,251 E você verá um mundo lá em cima 632 01:29:46,709 --> 01:29:49,501 Um mundo escondido em azul 633 01:29:50,584 --> 01:29:53,334 Um novo mundo para você 634 01:29:54,376 --> 01:29:56,542 A Terra, a Terra… 635 01:29:57,584 --> 01:29:59,542 Não terá fronteiras 636 01:29:59,959 --> 01:30:01,334 A Terra, a Terra… 637 01:30:01,709 --> 01:30:04,917 A lua nos trará boa sorte 638 01:30:05,292 --> 01:30:06,917 Será o nosso futuro 639 01:30:07,167 --> 01:30:09,042 Se você me ama, se você me ama...